Wikistan.ru

Соглашательский проект wikistan.ru

Аршин мал алан (оперетта)
Аршин мал алан
азерб. Arşın mal alan / آرشین مال آلان

Программа постановки в Тифлисе, 1919 год
Композитор

Узеир Гаджибеков

Год создания

1913 год

Первая постановка

1918 год

Место первой постановки

театр Зейналабдина Тагиева

«Аршин мал алан» (азерб. Arşın mal alan / آرشین مال آلان) — последняя и самая популярная оперетта Узеира Гаджибекова. Она была написана в 1913 году в Санкт-Петербурге. Премьера «Аршин мал алан» состоялась в 1918 году в театре Зейналабдина Тагиева.

Содержание

История создания и постановок

Страница из первого издания либретто. 1913 год

Вся музыка, кроме мугама, присутствующего в «Лейли и Меджнун», написана самим автором. По ходу действия цитируется только одна азербайджанская народная песня. Характерная ладовая структура и ритмика соответствуют каждому определенному образу спектакля. Лирическая ария Аскера написана в ладе «Шуштер», ряд сцен и куплеты Джахан в ладе «Шур» и т. д. В то же время вступительная ария Аскера и ряд других вокальных номеров написаны в чисто европейской манере.

Премьера «Аршин мал алан» состоялась в 1918 году в театре Зейналабдина Тагиева.

В дальнейшем «Аршин мал алан» был переведен более чем на 75 языков и поставлен в 187 театрах 76 стран: в 16-и городах Грузии, в 17-и городах Болгарии, 13 штатах США, 17-и городах Польши (1500 раз), в 28-и городах России, в 8-и городах Китая и т.д[1][2][3][4][5][6][7][8] В 1919 году труппа братьев Гаджибековых гастролировала в Турции, в Стамбуле. Эти гастроли проходили настолько успешно, что азербайджанским артистам пришлось арендовать на несколько месяцев театр «Шарг» («Восток») в Стамбуле.

Особо стоит выделить постановку оперетты «Аршин мал алан» в парижском театре «Фемина», которая произошла 4 июля 1925 года. Перевод на французский был выполнен братом автора Джейхун-Беком. Роли исполняли французские артисты Дерваль (Султан-Бек), Монте (Аскер), Пассани (Гюльчохра), Магали (Ася) и другие.[9][10]

В 2007 году оперетта «Аршин мал алан» была поставлена в Вене.[11]

Основные действующие лица

Герои оперетты предположительно в 1917 году (справа налево): Телли (Яхья Исмаил), Вели (Рза Самедов), тётя Джахан (Аслан Гаджиев), Султан-бек (Азиз), Аскер (Али Мамедов), Гюльчохра (Агагулу Абдуллаев), Сулейман (Рзагулу Абдуллаев), Асья (Рагим Рагимов)
Роли Певческие голоса
Аскер — молодой богатый купец Тенор
Джахан — его тетка, вдова Меццо-сопрано
Сулейман — товарищ Аскера Баритон
Вели — слуга Аскера Тенор
Султанбек — пожилой разорившийся бек Бас
Гюльчохра — дочь Султанбека Сопрано
Асья — племянница Султанбека Сопрано
Телли — служанка Султанбека Сопрано

Содержание

Действие оперетты происходит в Шуше. Сюжет музыкальной комедии был взят У. Гаджибековым из жизни. Женщина на востоке носила чадру, ей не разрешалось появляться на улице с открытым лицом. Замуж девушки выходили, как правило, по воле родителей. Так же жених, в большинстве случаев, видел свою невесту только после свадьбы. В начале 20 века семейно-бытовой уклад жизни, основанный на законах шариата, стал подвергаться критике. Новое поколение молодых людей мечтали создать семью, основанную на любви. Название музыкальной комедии «Аршин мал-алан» является характерным выкриком уличных продавцов тканями.

Сюжет

Молодой купец Аскер скучает и хандрит. Тетя Джахан не понимает причины его скуки. И лишь слуга Вели понимает, что хозяин хочет жениться. Но жениться Аскер согласен только в том случае, если увидит невесту и полюбит ее. По совету своего друга Сулеймана он переодевается в уличного торговца тканями — аршинмалчи. Аршинмалчи, продавая товар, заходили в дома, где женщины и девушки, не закрывая свои лица, рассматривали ткани. Аскер ходит по домам, видит многих девушек, но все они ему не нравятся. Наконец, он попадает в дом Султанбека. Дочь хозяина Гюльчохра и его племянница Асья мечтают вырваться на волю, но не хотят выходить замуж за неизвестного им человека. Увидев Гюльчохру, Аскер понимает, что только на ней хочет жениться. Гюльчохра тоже влюбляется в Аскера. Султанбеку нравится Джахан, и Аскер соглашается отдать в жены свою тетю при условии, что Султанбек отдаст за него Гюльчохру. Султанбек приходит в ярость от такого предложения и прогоняет аршинмалчи. Сулейман вновь находит выход — он приходит в дом Султанбека сватать Гюльчохру за богатого купца Аскера. В доме он увидел племянницу Султанбека — Асью, и она ему понравилась. Султанбек соглашается выдать за купца Аскера свою дочь, но девушка, полюбившая аршинмалчи, не подчиняется приказанию отца выйти замуж. По договоренности с отцом девушки, Сулейман решает выкрасть Гюльчохру. По ошибке Сулейман похищает Асью, в которую успел влюбиться и та соглашается выйти за него замуж. Сулейман возвращается в дом Султанбека и похищает Гюльчохру, и она с изумлением узнает в купце Аскере своего аршинмалчи. Оценив хитрость друзей, Султанбек вновь сватается к Джахан, а Вели похищает его служанку Телли. Все заканчивается четырьмя свадьбами.

Отзывы

Афиша постановки Аршин мал алан, Париж, 1925 год

Известный польский драматург С.Поволоцкий вспоминает:

Я первый раз услышал арию Аскера в исполнении великолепного певца Рашида Бейбутова. Потом я посмотрел фильм «Аршин мал алан», в котором Рашид Бейбутов сыграл главную роль. Я был потрясен и влюблен в эту картину. Спустя некоторое время любимый всеми певец в очередной раз приезжает в Польшу на гастроли. Я еще раз услышал в его исполнении арию Аскера из «Аршин мал алана» на польском языке, который он исполнял на каждом концерте. После очередного концерта подошел к Рашиду Бейбутову и поделился с ним желанием перевести «Аршин мал алан» на польский язык. Певец мое предложение одобрил…[1]

В 1954 году в Белостокском государственном Театре им. А.Венгерска был поставлен «Аршин мал алан» на польском языке. В главных ролях выступали Е.Пореда и С.Волошина… Театральные постановки «Аршин мал алан» пользуются успехом и в XXI веке. В 2004 году премьера новой постановки всемирно известной музыкальной комедии классика азербайджанского музыкального искусства Узеира Гаджибекова «Аршин мал алан» с большим успехом состоялась на сцене Высшего театрального училища имени Б. В. Щукина при Государственном театре имени Е.Вахтангова. Показанный с участием популярных российских актёров-выпускников Щукинского театрального училища — спектакль был с большим восторгом воспринят зрителями. Антон Макарский и Виктория Морозова пишут об этом:

У спектакля есть своя история: мы играли спектакль «Аршин мал алан» 7 лет назад, когда выпускались из Щукинского училища, потом играли в Театре им. Евг. Вахтангова (в течение года комедия с ошеломляющим успехом шла на сцене театра). И так получилось, что нам удалось собраться старой «щукинской» командой и сделать этот прекрасный спектакль, сохранив атмосферу студенческого праздника-капустника. И при этом получить огромное удовольствие от работы. В спектакле играет интернациональная команда. Сулеймана играет эстонец, Султан-бека играет молдаванин, Аскера — играет … Антон Макарский. Спектакль мы играем в театрально-концертном зале ЦДКЖ, в одном из красивейших залов Москвы. С удовольствием ездим и на гастроли.[12]

Примечания

  1. ↑ «Аршинные» успехи «… мал алана»
  2. Репертуар с 1 по 30 апреля 2010 года Башкирский государственный театр оперы и балета (БГТОиБ)
  3. San’at :: Искусство сценографии: история и современность
  4. Кумыкский мир | Содержание | Театр | Так сколько лет кумыкскому театру?
  5. Магомед Ахмедов: «В последние годы театр оперы и балета достиг своей художественной зрелости» — РИА «Дагестан» — Республиканское информационное агентство
  6. К 100-летию Владимира Канделаки
  7. Arshin Mal-alan — Trailer — Cast — Showtimes — NYTimes.com
  8. The Embassy of the republic of Azerbaijan
  9. Азербайджанцы во Франции | Ежедневный информационный ресурс — «Azeri.ru — Азербайджанцы в России»
  10. Чингиз Каджар, Старая Шуша, Баку, 2007, стр.332
  11. Известия. Ру: Абульфас ГАРАЕВ, министр культуры и туризма Азербайджана: «Пора по-новому осмыслить и представлять нашу национальную культуру»
  12. http://www.morozova.ru/pressa/aragline.html

Ссылки

  • Аршин мал алан. Либретто Узеира Гаджибекова.

Аршин мал алан (оперетта).